Adam, Eva og Patrick fra Herlev
v. Søren Holst, bibeloversætter, forsker
For tre år siden udkom Bibelen 2020 – en ’nudansk’ oversættelse for ’Pa-trick fra Herlev’, der ikke er vant til at gå i kirke.
Nu er en ny autoriseret bibeloversættelse på vej. Den skal være klar i 2036. Den skal bruges ved folkekirkens søndagsgudstjeneste – men også i andre kirker, til undervisning og til personlig læsning. Hvad kan man lære af arbejdet med 1992-oversættelsen, som begyndte for mere end 50 år siden? Og af 2020-oversættelsen? Og hvad kommer der til at ske de næste 12½ år.

I Assing Kirkes Sognehus